Conférence de CIR 19.10.-21.10.23

23.10.2023

19.10.2023 - 23.10.2023 Ravensbrück

Cette année encore, le CIR-IRK a eu lieu (du 19 au 21 octobre) sur le site du mémorial de Ravensbrück.

Il y avait cette année vingt membres de des 12 pays suivants : Danemark, Allemagne, Autriche,, France, Italie, Pays-Bas, Norvège, Espagne, Hongrie, Pologne, Slovénie et République tchèque. Six traductions simultanées ont été fournies. Marie France Cabeza-Marnet et Dominique Villard ont tenu le procès-verbal. Anne Cordier a été nommée modératrice de la réunion. Le protocole 2022 a été adopté à l'unanimité. La présidente (Ambra Laurenzi) a présenté son rapport, qui a été adopté à l'unanimité. La trésorière a présenté les comptes avec document. attesté. Tous les participants sont à jour de leurs cotisations. Le quitus a été donné à l'unanimité. Cette année, les élections ont eu lieu conformément à la rotation. Ambra Laurenzi (Italie) a été réélue présidente à l'unanimité. De même, Marie-France Cabeza-Marnet (France) a été élue trésorière. trésorière et Françoise Marchelidon comme trésorière adjointe. Jeanine Bochat (Allemagne) a été réélue secrétaire générale. Elle avait demandé à être soutenue. Gabriela Havlujova (Tchéquie) s'est déclarée prête à le faire et a été élue adjointe. De nombreux applaudissements ont salué cette élection unanime. L'élection des vice-présidentes a ensuite eu lieu. Hanna Nowakowska (Pologne), Vanda Straka-Vrhovnik (Slovénie) et Siegrid Fahrecker (Autriche) ont été proposées et élues. Deuxième jour . Un thème pour un travail approfondi sur est proposé, qui porterait sur le retour des déportés, leur silence et l'impact de ce silence sur leurs filles. Des fleurs ont été déposées au monument aux morts et au mur des nations. Poursuite des travaux. Rapports des membres sur leurs activités. La question du pays hôte du congrès de 2024 a été posée. Il n'y a pas de candidat pour l'instant. Le troisième jour. Visite de Retzow-Rechlin, un petit camp de travail. camp de travail (travaux de terrassement sur l'aérodrome), à 30 km de là, peu connu.

Accueil par les élus de la ville et Constance Jaiser de la de l'Académie fédérale pour la formation culturelle. La visite a été très émouvante, surtout pour Dominique, dont la mère était l'une des déportées. Déjeuner à l'invitation des élus municipaux. Échange sur un projet d'embarcadère. près de Ravensbrück. Andrea va s'occuper de de régler la question avec la municipalité de Fürstenberg. Le congrès se termine par le discours de clôture d'Ambra et le dîner. à l'invitation du maire de Fürstenberg.

Dominique Villard

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)