Jewgenia Boiko est née en 1944 dans le camp de concentration de Ravensbrück.

Elle écrit : « Ma mère et moi avons survécu comme par miracle, grâce aux personnes qui partageaient avec nous le dernier morceau de pain. C’étaient des prisonnières d’autres pays. L’amitié, l’entraide et la solidarité ont permis de survivre dans ces conditions ». Après son retour au pays et l’achèvement de sa scolarité, Jewgenia Boiko a terminé l’Institut pédagogique et a travaillé dans une école. Elle est membre de l’« Organisation des combattants de la résistance antifasciste ».

Pelageja Nikititschna Porvina 04.10.1906 à Hussarka (près de Marioupol) – 12 avril 1991 Ravensbrück : automne 1943 – mai 1945

« Je ne souhaite à personne de vivre ce que ma mère, Porvina Pelageja Nikititschna, a vécu avec cent mille autres prisonniers des camps de concentration fascistes ».

Souvenirs d’un enfant prisonnier à Ravensbrück : Je suis née en Allemagne dans le camp de concentration de Ravensbrück. Ma mère, Porvina Pelageja Nikititschna, qui vivait avant et après la guerre dans le village de Gusarka, district de Kouïbichev, oblast de Zaporijjia, travaillait avant la guerre comme zootechnicienne dans la kolkhoze. Elle était membre du Parti communiste. Pendant l’offensive allemande, elle a déplacé le bétail vers l’est. Elle-même n’a pas pu fuir. Quelqu’un de la police l’a dénoncée. Au début de l’été 1943, elle a été arrêtée et envoyée à la prison de Berdyansk. Là, elle a été interrogée et torturée, puis envoyée en Allemagne à l’automne 1943. Sa première étape a été le camp de concentration de Buchenwald, d’où elle a été transférée à Ravensbrück. Ma mère n’est plus en vie, elle est décédée en 1991. Selon ses récits, ce sont des communistes de Belgique et des Pays-Bas qui l’ont aidée, elle et moi, à survivre dans cet enfer. Je ne me souviens pas de mon séjour au camp, car j’étais trop jeune. Je me souviens seulement qu’à notre retour au pays, on m’a demandé : « Et qu’as-tu mangé là-bas en Allemagne ? » et j’ai répondu : « Des betteraves et des épinards ». En 2000, j’ai visité le mémorial de Ravensbrück en tant que membre de la délégation ukrainienne à l’occasion du 55ᵉ anniversaire de la libération du camp.

Transcrit par Jewgenija Ivanovna Bojko, fille de Pelageja Nikititschna Porvina